La troupe Larrazkeneko loreak, qui sera accueillie le 20 octobre par l’association Ur Begi, est une troupe d’acteurs amateurs du Pays basque des montagnes des Aldudes. Elle s’évertue, sous l’égide de Jean Louis Negueloua, de maintenir vivante une tradition culturelle bien ancrée dans la tradition des villages ruraux. Autour de quatre ou cinq acteurs chevronnés, d’une année à l’autre, de nouveaux talents s’incorporent suivant les circonstances.
Dans cette pièce « Suedako Neskatxa« , écrite en 1965 par Piarres Larzabal, l’intrigue s’articule autour de deux grands rôles féminins.
Dans une ambiance humoristique, les prises de bec entre mère et fille se succèdent. Deux générations, deux caractères, deux visions différentes de la vie. Les hommes qui gravitent autour en font les frais… Au-delà du côté ‘vintage’ de la pièce, les jeunes générations pourront goûter une langue vivante et percutante.
Nul doute qu’elle aura un écho un brin nostalgique chez leurs aînés. Xan
Une traduction sera disponible à l’entrée pour ceux qui ne maitrisent pas la langue basque.
ANTZERKIA
Antzerkiaren arrazoina, estakulua : gezur bat. Euskal Herriko familiako alabak Suediar neskatxa bitxi bat ekarrarazten du etxera… Herriko bestak hor gainean dituztelarik. Neskatxaren planta bitxia gertatzen da. Nor deabru da neska hori ?Ez du deus neskatik. Ez eta ere suediako neska libratu horietarik ! Etorrera honek, batzuen ezagutza hurbila egiteko gutizia piztuko du ? Susmoak alde guzietarik aterako zaizkio.Eta aldi berean etxeko giroa suminduko du. Antzerkian bi emazteek hartzen dute protagonismo handiena. Bi belaunaldi, bizia ikusteko bi manera. Betiko moda zaharraren eta belaunaldi berrien arteko guduka. Mokokaldiz mokokaldi. Jadanik etxekandereak eta senarrak pikoka iragaiten dute eguna. Etxekandereak alabarekin du partida handia eta azken batean denekin. … Hor nehork ez du rola onik. Ez gizonek ez emaztekiek. Beti bezala, bat bateko ustegabeko etorrera pare batek gauzak bortxaz argituko ditu. Antzerkiak badu muinean ere gazte horien maitasun arazoa… Neska batek badituelarik bi isilpeko maitale : bat, igandetakoa eta bestea aste egunetakoa. Zein izanen da egiazkoa ?
LARREZKENEKO LOREAK. ANTZERKI TALDEA.
Aldude Ibarreko talde hau, bospasei jokolari trebatuek mantentzen dute, Jean Louis Negueloua taula zuzendariarekin. Beste jokolariak juntatzen zaizkie, urteak jin urteak joan, beharraren arabera. Bada urte parrasta bat urtero antzerki bat muntatzen dutela Jean Louis-ren gidaritzapean. Eskertzekoak dira. Afizionezko antzerkilariak direlako. Antzerkian aritzekoz denbora eta indarrak behar dira sartu : testoak ikasi, publikoaren aintzinean rola defendiatu, besteena errespetatu, errepika luze akigarriak jasan, eta taula-zuzendariaren aholkuak pratikan eman. Hori dena herritarren atseginarentzat eta EUSKARAZ !! Xan
Urriaren 2Oan Bilgunen Arratsaldeko 4etan ttanko.